Biografický slovník

Dubrovský Peter P.

Dubrovský Peter P. - Čo je to ... Peter P. Dubrovský?
Dubrovský, Peter Pavlovič - slovanský (1812 - 1882). Jeho vzdelanie absolvovalo na Nezhinskom lýceu a Moskovskej univerzite. Bol profesorom poľštiny v hlavnom pedagogickom ústave a členom 2 oddelení Akadémie vied. V roku 1841 odišiel vo Varšave, "przeglad literatury rossyjskiej z roku 1838, 1839, 1840". Po návrate z cesty do krajín západoslovanských, Dubrovský plánovalo vydanie časopisu v ruštine a poľštine, "Lucifer" alebo "Zutrzenka" s cieľom vzájomného poznávania slovanských národov. Dubrovský široko zobrazil na slovanské myšlienke, nie uniesť, však, "jednostranný pohľad na tzv slovanofily." "Lucifer" bol ozvenou verejnosti takmer všetky slovanské národy. Nejaká nezhoda v pohľadoch medzi Dubrovský a poľských vlastencov, malého úspechu "Lucifer" v Rusku, zákaz tom v Galícii a postupné vyčerpávanie zdrojov Dubrovský čoskoro skoncovať časopisu (1842 a 1843). Dubrovský pokračoval v práci tým istým smerom, zúčastňoval sa na ruštine ("Domáce poznámky", "Moskvityanina" atď.) A mnohých slovanských časopisov. Neskôr pracuje Dubrovský: "slovník poľsko-ruský správne a súdne" (Varšava, 1847); "Kurz praktyczne Jezyk rossyjskiego" (Varšava, 1850), "Porovnanie regionálnych pra-slov so slovami poľských" ( "Proceedings of the Academy of Sciences", 1852); "Úžasné slová z najstaršej pamiatky poľského písma, žalára kráľovnej Margarity" (ibid.), "Adam Mickiewicz" (sv., 1858), "Nové materiály pre biografiu Mickiewicza" (tamtiež, 1859); "Joachim Lelewel a jeho akademickú činnosť" (tamtiež, 1859),. "Pamäť gank" (tamtiež, 1861),. "Poľský čitateľ" ( Varšava, 1872 - 1873), poľský-ruský slovník, rad edícií, "kompletné slovník poľského a ruského jazyka" (Varšava, 1876 - 1878). Posledným dielom trpia niektorými nevýhodami, ale je to najlepšie k dnešnému dňu, podľa bohatstva materiálu, úspešný prevod významu slov a fráz a príkladov. Pozri S.P (tashitsky) "PP Dubrovsky" (časopis Ministerstva národného vzdelávania, 1882, XII).

Biografický slovník. 2000.