Biografický slovník

Ann Innocent Fedorov

Ann Innocent Fiodorovič - je ... Čo je Ann Innocent Fedorov?
Ann Innocent Fiodorovič (brat Nikolaj Fiodorovič AG), jazykovedec, spisovateľ a učiteľ. Narodil sa v roku 1856. Vyštudoval priebehu histórie a filológie St.-Petersburg University s titulom v porovnávacej lingvistiky, ktorú číta prednášku na univerzite pre ženy v Petrohrade. Pedagogicko-administratívna kariéra ho odvrátila od prísnych vedeckých štúdií. Bol riaditeľom kolegiátu Galagan v Kyjeve, potom treťou gymnáziou v Petrohrade a telocvičňou v Tsarskoye Selo. Nadmerné jemnosť preukázané nimi úrady sa domnievajú, že v nepokojnej dobe 1905 - 06 rokov bol dôvod pre jeho odvolanie z funkcie: bol prevelený do St. .Petersburg okresnej inšpektor, a zostal v tejto pozícii až do roku 1909, kedy sa - tesne pred jeho smrť - na dôchodku. Od jesene 1908 prednášal o histórii gréckej literatúry na najvyšších ženských historických a literárnych kurzoch (NP Raev). Náhle zomrel na pretrhnutie srdca 30. novembra 1909. - Literárna činnosť A. má svoje centrum záujem o staroveký svet, jeho kruh - najnovšiu literatúru, západoeurópsku (predovšetkým francúzsku) a ruskú. V starovekej literatúre svojej činnosti sú zamerané na monumentálnych preložených 19 drámy Euripides, ktorý mal v úmysle publikovať v troch veľkých objemoch a ak je to možné, a 4, čím sa dráma a prežívajúce fragmenty stratené, niekedy veľmi veľké a zaujímavé; táto posledná časť programu zostala nenaplnená.Každej tragédii sa musel predchádzať článok obsahujúci jej analýzu, hodnotenie a často porovnanie s paralelou v tragédiách plotov najnovších literatúr. Alexander sám mal publikovať iba prvý diel ( "Divadlo Euripides," že ja, St. Petersburg, 1906 ..) So šiestimi tragédií a úvodný článok o antickej tragédie; Zostávajúce preklady vykonal aj on a v roku 1910 sa pripravovali na tlač. Preklady A. patria medzi najlepšie v ruskej literatúre a prenikajú do ducha originálu a literárnej dekorácie; ale niekedy sú nerovnomerné, kde vďaka náhlihu práce inšpirácia zanechala tlmočníka. V oblasti ruskej literatúry A. vlastný rad kritických článkov ako Gogol, Turgenev, Dostojevského a najnovšie spisovateľov (Gorky, Andrejev, Balmont a ďalšie). Sú zhromaždené v dvoch "knihách reflexií". Ich spoločnou cnosťou je presnosť pozorovania a originálnosť úsudku s rafinovanou, často bizarnou, ale vždy brilantnou prezentáciou. Často spôsobujú svoj paradoxný rozpor, ale vždy prebúdzajú myšlienku a nenechávajú záujem vyschnúť. V oblasti modernej západnej literatúry A. som sa zaujímal najmä o francúzskej poézie, ako "Parnassians" (Sully Prudhomme, Leconte de Lisle, a ďalšie), a "prekliatie" (Verlaine, Baudelaire a ďalšie). Radi ich preložili, venoval aj kritické články, čiastočne zahrnuté v jeho Euripide, čiastočne pripravujúce sa na publikáciu. Nemeckej literatúre nerozumel a nemal rád, okrem Heine, záujem, v ktorom cudzinec zvyčajne spája s nedorozumením skutočnej nemeckej poézie. Štvrtá skupina pozostáva z vlastných experimentov A., ktoré ho robia počítaním s modernistickým táborom. To zahŕňa zbierky jeho básní: a) "tiché piesne" (pod pseudonymom Nick.T-o), s použitím zbierky veršových prekladov "Parnassians and the Damned", 1904; b) "Cypress Box", 1910 a c) "Tretia kniha básní" (v roku 1910 sa pripravovala na publikáciu). Sofistikovanosť jazyka a rýmu je charakteristická pre A. spolu s najlepšími predstaviteľmi modernej poézie; v jeho smere je extrémny impresionista. Najmä oddelené tvoriť skupine A. štyroch pôvodných dráma o Euripides subjektov "Melanippe-filozofia" "Kráľ Ixion" "Laodamia" a "Famira-Kifared"; najzaujímavejšie z nich je "kráľ Ixion", v ktorom sa cíti intímna afinita autorky k zobrazenému hrdinu. Zmiešanie starobylého pozemku a starožitného tvaru s modernou bolestivou citlivosťou nie je vypočítané pre každú chuť; ale v očiach tých, ktorým je takáto syntéza k dispozícii, zostanú tieto tragédie najlepšie diela pera A. - viď. : "Apollo" 1910, č. 1; L. Gurevich, v ruskom myslení, 1909, č. 12. F. Z.

Biografický slovník. 2000.